التخطي إلى المحتوى

أصدر الفنان اللبناني صاحب الجنسية السويدية ماهر زين أول أغنية من ألبومه الجديد، الأغنية تسمي The power أي القوة، ويشارك الأغنية معه مغني أفريقي، وقد لاقت ألبومات ماهر زين رواجًا واسعًا في الوطن العربي والغربي أيضًا؛ وهذا سر نجاحه أنه يحترم الأذن المسلمة ويقدم لها فن راقي وكلمات هادفة أيضًا، وقد صدر له ألبومين الأول Thank You Allah في عام 2010 ، والثاني Forgive Me في عام 2012، وها هو يصدر ألبومه الثالث وهذه ترجمة أول أغنية في الألبوم.ألبوم ماهر زين الجديد 2016

كلمات الأغنية باللغة الانجليزية ومقابلها باللغة العربية
Masisondele, masisondele haha phila nocolo yelele
(Let us draw nearer to perfect peace in life)
دعونا نقترب إلى السلام الكامل في الحياة
Subhan’Allah, walhamdu lillah

سبحان الله والحمد لله
(Glory be to Allah, and all praise be to Allah

سبحان الله، والحمد لله رب العالمين
La ilaha illa Allah, wa’Allahu Akbar

لا إله الا الله والله أكبر
You can say it once

يمكنك أن تقولها مرة واحدة
Or a hundred times or more

أو عدة مرات
You’ll feel at peace inside

سوف تشعر بالسلام الداخلي
And it’ll open every door
فهي تفتح أي باب

That’s the power of remembering Allah

هذه هي قوة تذكر الله
It’s the best way to purify your heart

إنها أفضل طريقة لتطهير روحك
And know you will be loved by The Merciful One

وأعلم أنك ستكون محبوب من الله الرحمن الرحيم (أي عندما تتذكر الله)
‘Cause that’s the power of remembering Allah

هذه هي قوة تذكر الله

Subhan’Allah, walhamdu lillah
سبحان الله والحمد لله
La ilaha illa Allah, wa’Allahu Akbar
لا إله إلا الله والله أكبر

So much you can gain

ستجني الكثير من ذكر الله
Just by saying those few words

فقط بترديد هذه الكلمات القليلة
You can renew your faith

يمكنك تجديد إيمانك
And be showered in rewards

وسيمطر الله عليك مكافآته

La ilaha illa Allah

لا إله إلا الله
Subhan’Allah, walhamdu lillah wa’Allahu Akbar

سبحان الله والحمد لله والله أكبر

وهذا لينك الاستماع للأغنية مشاهدة طيبة

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.